亲爱的华慧学员:
大家好!华慧考博英语《长难句精解200例》强化提高120句中的第112句:
112. (武汉大学2015年阅读)
Any hope of a fountain of youth to stop people from getting older is a long way off with science just beginning to understand the complex genetic, physical and hormonal causes of aging.
【参考译文】尽管科学刚刚开始了解老化复杂的基因、审题和激素基因,但是对组织人变得更老的不老泉的期望是一段很长的路。
以上的【参考译文】中“尽管”“但是”逻辑处理有误,以及” 激素基因”拼写有误。可以改为:科学刚刚开始了解引起衰老的复杂的基因、身体和激素原因,想找到阻止人们变老的不老泉还有很长一段路要走。
特意在此提出该错误,疏漏之处,还请各位考生谅解,也欢迎广大考生提出意见和建议!华慧不胜感激!
祝大家考博顺利!
大家好!华慧考博英语《长难句精解200例》强化提高120句中的第112句:
112. (武汉大学2015年阅读)
Any hope of a fountain of youth to stop people from getting older is a long way off with science just beginning to understand the complex genetic, physical and hormonal causes of aging.
【参考译文】尽管科学刚刚开始了解老化复杂的基因、审题和激素基因,但是对组织人变得更老的不老泉的期望是一段很长的路。
以上的【参考译文】中“尽管”“但是”逻辑处理有误,以及” 激素基因”拼写有误。可以改为:科学刚刚开始了解引起衰老的复杂的基因、身体和激素原因,想找到阻止人们变老的不老泉还有很长一段路要走。
特意在此提出该错误,疏漏之处,还请各位考生谅解,也欢迎广大考生提出意见和建议!华慧不胜感激!
祝大家考博顺利!
湖南gt;华慧网络科技有限公司
华慧考博英语http://www.hhkaobo.com
2021年12月15日
华慧考博英语http://www.hhkaobo.com
2021年12月15日